C1 --> Polish for Life,  Podcasts

Polish for Life: Lekcja 2 (O języku i piosenkach Strajku Kobiet)

W tym podcaście rozmawiamy o języku i piosenkach Strajku Kobiet, przy okazji zastanawiając się nad wulgaryzmami w języku polskim i ich brakiem w podręcznikach do języka polskiego.

Jeżeli chcecie szybko zrozumieć aktualną sytuację polityczną w Polsce i idee Strajku Kobiet, polecamy metariały w języku angielskim:

VOX: https://www.youtube.com/watch?v=wmSXB7ukH4M

Guardian: https://www.theguardian.com/news/audio/2020/dec/03/three-women-on-their-fight-for-abortion-rights-in-poland-podcast

Gorąco zachęcamy do wysłuchania i obejrzenia następujących utworów:

Dziewczyna z gitarą, “Piosenka patriotyczna” https://www.youtube.com/watch?v=ngjWM3I6VRs&has_verified=1

Justyna Biedrawa, “Proszę wypierdalać” https://www.youtube.com/watch?v=m9nBzPkis0A

Di Libe brent wi a nase Szmate, “Bella ciao” https://www.youtube.com/watch?v=KBHpJiJpMjM

Polky, “Rain” https://polkyband.com/music

Paweł Kieler, “Gdyby Strajk był piosenką” https://www.youtube.com/watch?v=-EuhHxE0wig

Warto przeanalizować sobie dobrze teksty tych piosenek:

 

Piosenka patriotyczna dziewczyny z gitarą

Urodzona w kraju, w którym tylko mi wolno

Malować się, być ładną i spokojną

Nie włożycie mnie w ramkę z Bozią

Odpowiem Wam krzykiem i wojną

Czy gazem w oczy, czy pięścią w twarz

Czy oplujecie, zwiążecie, zamkniecie nas

Czy Kaczyński, Duda, czy Morawiecki

Każdy jeden pierdolony chuj zdradziecki

Ref.: Jebać PiS, jebać PiS

Dlatego tam już nie mogę żyć

Jebać PiS, jebać PiS, jebać PiS

 

Stoimy tutaj chociaż braknie nam tchu

Wirus dusi nasz kraj, dusi nas tu

A wam na ustach Prawa Człowieka

Tylko jeśli się nie mieści w nich kobieta

Krzysztof Bosak – zamknij mordę

Kobiety już wypowiedziały Ci wojnę

Idź do domu, zmuś swoją żonę do rodzenia

Reszta w tym kraju ma coś do powiedzenia

 

Ref.: Jebać PiS…

 

Kaczyński – genialny z Ciebie strateg

To nie powód by pastwić się nad bólem matek

Zajmij się wirusiem, dziurą budżetową

A nas zostaw bo skończysz z obitą mordą

Duda – Ty kurwo milcząca

Masz wirusa, myślisz – olać je do końca

Może doradzi Ci Twoja córeczka

Jak spierdalać kiedy pali się dupeczka

 

Ref.: Jebać PiS…

 

 

 

Justyna Biedrawa

Proszę wypierdalać”

 

Będę mówić grzecznie, będę mówić miło,

gdy w moim kraju moje zdanie będzie się liczyło,

jak by to było miło, gdyby moje zdanie coś znaczyło.

Zawsze mówię grzecznie, zawsze mówię ładnie,

dbam o składnię, nie przeklinam przesadnie.

Subtelna jestem jak mało kto,

dziś jednak na me usta ciśnie się to jedno słowo

Wypierdalaj grzecznie mówiąc spadaj

od kobiet wara bardzo proszę wypierdalać

Mówisz, że za dużo mówię, z poglądami się obnoszę,

a kobiecie nie wypada przecież tyle gadać.

Weź już spadaj, na bosaka spadaj

Daj nam żyć, daj nam decydować,

średniowiecze zostaw w tyle,

przecież nie chcesz nas już chyba denerwować.

Mężczyzno drogi, kobieta to podmiot mądry,

podmiot rozsądny, myślący, praw swych godny,

wolności głodny Podmiot nie zgadza się z orzeczeniem,

podmiot sie wkurwia na wasze życzenie.

Wypierdalaj grzecznie mówiąc spadaj

od kobiet wara bardzo proszę wypierdalać

Trzeba było nas nie denerwować

trzeba było przystopować A teraz…

Wypierdalaj grzecznie mówiąc spadaj

od kobiet wara bardzo proszę wypierdalać

 

Di Libe brent wi a nase Szmate

Pewnego czwartku

polski Trybunał

chciał przejąć moje ciało, twoje ciało, ciało ciało ciało!

Pewnego czwartku

polski Trybunał

wyrzekł nam wojnę w biały dzień.

Więc jeśli nie chcesz

swojemu ciału

powiedzieć ciao, ciało, ciao, ciao, ciało ciao, ciao!

To bierz transparent

jak inne siostry

i bunt swój po ulicy nieś.

Niech płonie nasz gniew

w tysiącach gardeł

co krzyczą dość ofiarom, dość ofiarom, wara od nas wiaro!

Jesteśmy równe

Jesteśmy wolne,

i świat usłyszy naszą pieśń!

Kochana siostro

ty wykrzycz głośno:

je…. rządzie – ciao, TK- ciao, PATRIARCHACIE – ciao!

Kochana siostro

niech jutro niesie

o obalonym rządzie wieść.

 

Polky, Rain

Pada deszczyk pada na moja rosada

oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyjade

Wyjade wyjade nie za rok nie za dwa

niejedna ślozeńka z oczeńka wypadnie

Spadnie ona spadnie ale nie przepadnie

na mojej Matuli na fartuszek spadnie

Oczka moje oczka gdzie wy wyglądacie

na zachód słoneczka gdzie kochanie macie

Kto kochania nie zna ten Boga szczęśliwy

ma nocke spokojno dzionek nie tęskliwy

anna

Anna is a language teacher. You can email her at anna@bloggypolish.co.uk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *