-
Polish to Polish: Read to Learn (Czy jest jeden język polski?)
Czy jest jeden język polski? Kiedy uczymy się języka obcego, dobrze jest wiedzieć, jakie są jego odmiany. Na przykład język angielski ma bardzo wiele odmian – inny jest angielski amerykański, inny – brytyjski, inny – australijski itp., a w samej Wielkiej Brytanii jest wiele dialektów, akcentów i różnych języków.Z językiem polskim jest dużo łatwiej. Istnieją różne odmiany polskiego, ale nie tak wiele jak angielskiego. Dlatego, kiedy uczysz się polskiego, możesz być spokojny, że uczysz się języka, który zrozumie każdy Polak. Jednak nawet w Polsce są pewne komplikacje.Na północy Polski, na Pomorzu mieszkają Kaszubi. Ich język jest bardzo interesujący. Niektórzy językoznawcy uważają go za dialekt języka polskiego, ale są tacy naukowcy,…
-
Polish to Polish: Read to Learn (Mikołajki)
Mikołajki to małe miasto na Mazurach, które nazywane jest czasami polską stolicą żeglarstwa. Spotykają się tu żeglarze i turyści z całych Mazur, śpiewają szanty, piją piwo i całymi dniami nic nie robią. Kiedy świeci słońce, wszyscy są szczęśliwi, bo mogą wypłynąć na jezioro i dalej żeglować. Jednak kiedy pada deszcz, w Mikołajkach jest smutno i ponuro, a ludzie są mokrzy i źli, że nie mogą żeglować.Nazwa „Mikołajki” pochodzi od patrona kościoła świętego Mikołaja, który według legend był opiekunem żeglarzy. Miasteczko należało kiedyś do Krzyżaków, a miejscowością turystyczną stało się dopiero w XIX wieku. Teraz jest chyba najbardziej znanym miejscem na Mazurach, czyli Krainie Tysiąca Jezior.Mazury to kraina historyczno-etnograficzna w Polsce…
-
Polish to Polish: Read to Learn (Wielkanoc)
Wielkanoc w Polsce związana jest z kilkoma interesującymi tradycjami.Tydzień wcześniej, w Niedzielę Palmową katolicy idą do kościoła poświęcić palmy, które nie są w ogóle podobne do prawdziwych palm, a zrobione są z suszonych kwiatów.W Wielki Piątek jest post i niektórzy katolicy nic wtedy nie jedzą lub jedzą tylko chleb i piją tylko wodę.W Wielką Sobotę dzieci idą do kościoła z małymi koszykami, które nazywamy święconką. W koszyku są zwykle jajka, chleb, sól i wiele innych rzeczy.Pisanki to kolorowe jajka, które przygotowujemy na Wielkanoc. Pisanki to prawdziwe jajka, a nie jajka z czekolady!W Niedzielę Wielkanocną jemy razem z całą rodziną duże, uroczyste śniadanie wielkanocne.Śmigus-dyngus albo Lany Poniedziałek to poniedziałek po Niedzieli…
-
Polish to Polish: Read to Learn (Toruń)
Toruń leży w północnej Polsce, nad Wisłą. Jest jednym z najstarszych miast polskich. W 1230 roku Krzyżacy założyli tu pierwszy gród, ale ludzie mieszkali na tym terenie dużo wcześniej. Przez Toruń prowadził „szlak bursztynowy”, czyli droga, którą Rzymianie podróżowali po bursztyn już w I wieku naszej ery.19 lutego 1473 roku przy ulicy Świętej Anny w Toruniu urodził się słynny astronom – Mikołaj Kopernik. Teraz jest tu muzeum Kopernika. W Toruniu jest także Uniwersytet Mikołaja Kopernika.W Polsce Toruń słynny jest ze swoich pierników, czyli brązowych ciastek z miodem i przyprawami korzennymi. Pierniki są nie tylko smaczne, ale mają też piękne kształty – można tu kupić piernikowe damy, piernikowe domy i piernikowe…
-
Polish to Polish: Read to Learn (Kazimierz Dolny)
Kazimierz Dolny nad Wisłą jest małym miastem na południowym wschodzie Polski. Według legendy miasto zbudował król Kazimierz Wielki (1310–1370). Nie wiemy, czy to prawda. Miasto mogło być tak naprawdę nazwane „Kazimierz” na cześć króla Kazimierza Sprawiedliwego (1138–1194). Ponieważ w Polsce jest wiele miast o nazwie Kazimierz (na przykład: słynny Kazimierz w Krakowie), zwykle mówi się „Kazimierz Dolny”, żeby uniknąć pomyłki.Kazimierz Dolny jest bardzo małym miastem – ma 3 514 mieszkańców, ale jest znany jako wspaniałe miejsce na wakacje oraz jako ulubione miejsce artystów. W Kazimierzu mieszka wielu aktorów, malarzy i pisarzy. Przez wiele lat w Kazimierzu miały miejsce festiwale filmowe – przez kilka dni można było obejrzeć kilka filmów dziennie…
-
Polish to Polish: Read to Learn (Sopot)
Reading is one of the best ways to learn new vocabulary and revise what you already know. Here is a short text about Sopot and an exercise so that you can work on your vocabulary. Read the text and then try to match words on the left with definitions on the right. SopotSopot jest miastem, które znajduje się na północy Polski, nad Morzem Bałtyckim. Na północ od Sopotu znajduje się Gdynia, a na południe – Gdańsk. Mieszka tu 40 666 osób. W Polsce Sopot znany jest ze swoich kurortów i plaż. Jest tu także najdłuższe molo z drewna w całej Europie. Architektura Sopotu jest bardzo charakterystyczna i znajduje się tu…
